|
Общая ветка 2.
|
|
|
| banifatich | Дата: Пятница, 24.04.2009, 14:37:04 Мудрая мысль № 5801 |
  | |  |
|
ДЕД
Москау
| "Матрица" тоже  Добавлено (24.04.2009, 14:37:04)
---------------------------------------------
Quote (rezOff) А ведь их больше и удач у них не меньше.
У них это работа. А Гоблин с Володарским начинали прежде всего для себя.
Относительность относительна.
"Сами Вы, сэр, - осётр!" (с)
|
|
|
|
|
| Nikita_Nikitin | Дата: Пятница, 24.04.2009, 14:37:48 Мудрая мысль № 5802 |
| | | |
|
ДЕД
Санкт-Петербург
| rezOff, Самое смешное, что в титрах только фирму переводную указывают  Если бы писали имена, то я бы всяк запоминал.
Но я требую ответа
На вопрос мой: 'Чья вина,
Что в меня влюбилась эта
Фирфафуся Гомина?'
|
|
|
|
|
| banifatich | Дата: Пятница, 24.04.2009, 14:39:07 Мудрая мысль № 5803 |
| | | |
|
ДЕД
Москау
| Quote (rezOff) Это совковое явище, этот мудень.
Грамотный пиар и ставка на попсу  Для себя он переводил "Бешеных псов", а для мурмудонов "Бумер" и "Шматрицу" Поскольку попса более востребованна, он и поднялся.
Относительность относительна.
"Сами Вы, сэр, - осётр!" (с)
|
|
|
|
|
| Max3d | Дата: Пятница, 24.04.2009, 14:40:58 Мудрая мысль № 5804 |
| | | |
|
ДЕД
| Quote (banifatich) Уж извините, но это попса.  Но попса не галивутского ранга - чуток повыше. Иначе не дали бы Джексону много-много мегабаксов и не было бы трёх фильмов.
Quote (banifatich) Матрица  а не озвучка - мешанина из разнородного шлака, толсто покрывшая неплохой и весьма стильный (до середины) фильм. Короче - смотрите всё в оригинале! 
- Why did the chicken cross the road?
- To avoid the death penalty. (цэ)
|
|
|
|
|
| banifatich | Дата: Пятница, 24.04.2009, 14:46:07 Мудрая мысль № 5805 |
| | | |
|
ДЕД
Москау
| Quote (Max3d) Иначе не дали бы Джексону много-много мегабаксов и не было бы трёх фильмов.
О.. А вот и два признака голливудской попсы
Относительность относительна.
"Сами Вы, сэр, - осётр!" (с)
|
|
|
|
|
|
|
| banifatich | Дата: Пятница, 24.04.2009, 15:01:10 Мудрая мысль № 5808 |
| | | |
|
ДЕД
Москау
| Max3d, а вот для тех кто не смог бы 1к страниц осилить это и делалось.. Плюс сам Пы Джексон, наверняка, фанатеет от Толкиена. А меня вот как-то не прет 
Анна Каренина на брошюрке в 25 страниц Добавлено (24.04.2009, 15:01:10)
---------------------------------------------
Терминатор - это брэнд. Его использовали в трудные времена 
Относительность относительна.
"Сами Вы, сэр, - осётр!" (с)
|
|
|
|
|
| rezOff | Дата: Пятница, 24.04.2009, 15:03:34 Мудрая мысль № 5809 |
 | | |
|
ДЕД
Черкассы-Киев
| Quote (banifatich) Терминатор - это брэнд. Его использовали в трудные времена 
фЛужу Советскому Союзу! (...и паяю)
[ Клукс-Дед-клан]
|
|
|
|
|
|
|
| vk6666 | Дата: Пятница, 24.04.2009, 15:18:05 Мудрая мысль № 5812 |
| | | |
|
ДЕД
С-Пб
| Quote (rezOff) а ты знаешь имена тех переводчиков, которые в строке, после фильма идут? Не "гоблинов"? Отож! А ведь их больше и удач у них не меньше. Это совковое явище, этот мудень
пойми разницу - володарский бубнил околесицу, гоблин же, как бы ты его не ненавидел - переводит максимально близко к тексту и смыслу оригинала. и похер что он мент или не мент. тебе-то что что он мент?
Hardcore will never die!!! | Вовина Audi - говно | Долой 95,98,МЕ с наших машин!| Сотона Клана Дедов | НЕНАВИЖУ ASUS!!!
Я вас всех достану!!  Матом не ругаюсь, я на нем разговариваю.
|
|
|
|
|
| rezOff | Дата: Пятница, 24.04.2009, 15:23:08 Мудрая мысль № 5813 |
| | | |
|
ДЕД
Черкассы-Киев
| Quote (vk6666) тебе-то что что он мент?
Quote (vk6666) пойми разницу 
фЛужу Советскому Союзу! (...и паяю)
[ Клукс-Дед-клан]
|
|
|
|
|
| banifatich | Дата: Пятница, 24.04.2009, 15:32:33 Мудрая мысль № 5814 |
| | | |
|
ДЕД
Москау
| Quote (rezOff) эт какбэ намекает..
кэпка, семачки?
Относительность относительна.
"Сами Вы, сэр, - осётр!" (с)
|
|
|
|
|
|
|
| GOBA | Дата: Пятница, 24.04.2009, 18:55:31 Мудрая мысль № 5817 |
| | | |
|
ДЕД
Ленинград
| Крабыч, раз сфотал то выкладывай
|
|
|
|
|
| mckeenko | Дата: Пятница, 24.04.2009, 19:09:48 Мудрая мысль № 5818 |
| | | |
|
ДЕД
Москва
| Quote (Insiderus) Может, выложить?
если опять фото на 2 метра - считай ты уже труп. 
|
|
|
|
|
| Insiderus | Дата: Пятница, 24.04.2009, 19:10:16 Мудрая мысль № 5819 |
 | | |
|
Краб
Я, энтропия, вездесущ(а)!
| Река, наверное, интересного цвета... Да, в стиле раннего импрессионизма, видимо, из-за отсутствия автофокуса
Что-то светящееся с выжженной в радиусе 10 метров травой и кустами
Ну и объект с чанами и вышкой, не знаю, видимо-что не выдающееся, но выложу
Если куйня, просьба ногами не бить
Я успел таки вильнуть задом! вот такой я вертлявый Insiderus  |
|
|
|
|
| mckeenko | Дата: Пятница, 24.04.2009, 19:14:50 Мудрая мысль № 5820 |
| | | |
|
ДЕД
Москва
| Quote (Insiderus) Что-то светящееся с выжженной в радиусе 10 метров травой и кустами
это моя дача 
|
|
|
|
|
Не смог бы
